Documentation: add start of documentation of the build system